Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

operating disturbance

  • 1 эксплуатационное нарушение

    Русско-английский словарь по солнечной энергии > эксплуатационное нарушение

  • 2 эксплуатационное нарушение

    Russian-English dictionary of railway terminology > эксплуатационное нарушение

  • 3 эксплуатационное нарушение

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > эксплуатационное нарушение

  • 4 нарушение

    Русско-английский большой базовый словарь > нарушение

  • 5 перебой в эксплуатации

    2) Engineering: operation disturbance

    Универсальный русско-английский словарь > перебой в эксплуатации

  • 6 эксплуатационное нарушение

    1) Construction: operational occurrence
    2) Telecommunications: operating disturbance

    Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационное нарушение

  • 7 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 8 нарушение технологического режима

    Универсальный русско-английский словарь > нарушение технологического режима

  • 9 не мешать

    Не мешать
     Volatile treatment permitted the formation of difficult to remove deposits. (Обработка летучими не мешала образованию трудноудаляемых отложений.)
     Sometimes a milder disturbance occurs, evidenced by noise and unsteady operation, but these disturbances usually do not preclude operating the compressor. (... не мешают работе компрессора)
    Не может - cannot; is not, is beyond

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не мешать

  • 10 давление

    давление сущ
    pressure
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автомат давления
    pressure control unit
    атмосферное давление
    atmospheric pressure
    аэродинамическое давление
    aerodynamic pressure
    барометрическое давление
    barometric pressure
    бортовой приемник статического давления
    air inlet
    ветровое давление
    wind pressure
    винт стравливания давления
    bleed screw
    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot tube water trap
    внутреннее давление
    internal pressure
    волна давления
    pressure wave
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    высота по давлению
    pressure altitude
    гидравлическое давление
    hydraulic pressure
    давление в аэродинамической трубе
    wind-tunnel pressure
    давление взрыва
    burst pressure
    давление в кабине
    cabin pressure
    давление в невозмущенном потоке
    undisturbed pressure
    давление воздуха
    air pressure
    давление в свободном потоке
    free-stream pressure
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в скачке уплотнения
    shock pressure
    давление в спутной струе
    wake pressure
    давление в топливном баке
    tank pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    давление в точке отбора
    tapping pressure
    давление газов
    turbine inlet pressure
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery pressure
    давление зарядки
    charged pressure
    давление на аэродроме
    aerodrome pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake pressure
    давление наддува
    1. boost pressure
    2. manifold pressure давление над уровнем моря
    mean sea level pressure
    давление на срезе сопла
    nozzle-exit pressure
    давление откачки топлива
    defueling suction pressure
    давление открытия
    set-to-open pressure
    давление перед форсунками
    burner pressure
    давление при обтекании
    ambient pressure
    давление ударной волны
    shock-wave pressure
    датчик манометра давления
    pressure gage transmitter
    заглушка приемника статического давления
    static vent plug
    замерять давление
    measure pressure
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    звуковое давление
    sound pressure
    зона низкого атмосферного давления
    atmospheric depression
    избыточное давление
    1. differential pressure
    2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
    barometric information
    испытательное давление
    test pressure
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity calibration
    карта давления
    pressure map
    карта постоянного давления
    constant pressure chart
    каскад низкого давления
    low-pressure spool
    колебание давления
    pressure variation
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    компенсатор давления
    pressure equalizer
    компрессор высокого давления
    high-pressure compressor
    компрессор низкого давления
    low-pressure compressor
    контур суммарного давления
    total pressure contour
    кровяное давление
    blood pressure
    максимальное избыточное давление
    peak overpressure
    манометр давления топлива
    fuel pressure gage
    манометрическое давление
    gage pressure
    насос высокого давления
    high pressure pump
    насос низкого давления
    1. backup pump
    2. low pressure pump неустойчивость центра давления
    center-of-pressure instability
    номинальное давление
    rated pressure
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    ослаблять давление в пневматике
    deflate the tire
    основной источник статического давления
    primary static pressure source
    падение давления
    pressure drop
    падение давления на фильтре
    excessive pressure drop
    падение избыточного давления
    free drop
    переключатель статического давления
    static selector
    перепад давления
    pressure differential
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure tire
    повышение давления за счет скоростного напора
    ramming
    помехи от давления
    pressure disturbance
    предельное давление
    ultimate pressure
    приемник воздушного давления
    1. airspeed head
    2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
    pressure head
    приемник полного давления
    1. Pilot tube
    2. Pitot probe приемник статического давления
    1. static port
    2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
    at zero pressure
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    профиль волны давления
    pressure signature
    рабочее давление
    1. working pressure
    2. operating pressure распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    расчетное давление
    design pressure
    регулятор давления
    pressure regulator
    регулятор давления в кабине
    cabin pressure regulator
    регулятор избыточного давления
    pressure differential regulator
    редуктор давления
    1. attenuator
    2. pressure-reducing valve реле давления
    pressure relay
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    ротор высокого давления
    high pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure rotor
    сбрасывать давление за борт
    discharge pressure overboard
    сигнализатор аварийного давления
    pressure warning switch
    сигнализатор давления
    pressure switch
    сигнализатор минимального давления
    minimum pressure switch
    сигнализатор перепада давления
    differential pressure switch
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel pressure warning light
    сила давления
    pressure force
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система регулирования давления
    pressure control system
    смазка под давлением
    pressure lubrication
    статическое давление
    static pressure
    степень изменения барометрического давления
    barometric rate
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle exhaust pressure ratio
    степень повышения давления компрессором
    compressor pressure ratio
    стравливание давления
    pressure relief
    стравливать давление воздуха
    release air
    стравливать давление за борт
    release pressure to overboard
    ступень высокого давления
    high-pressure stage
    ступень низкого давления
    low-pressure stage
    суммарный уровень звукового давления
    overall sound pressure level
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливный насос низкого давления
    fuel backup pump
    трубка замера давления
    pressure measurement pipe
    турбина высокого давления
    high-pressure turbine
    турбина низкого давления
    low pressure turbine
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    указатель барометрического давления
    barometric pointer
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель давления наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    уменьшать давление
    1. relieve pressure
    2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    уровень звукового давления
    1. sound pressure level
    2. noise pressure level установленная величина давления
    specific pressure datum
    фильтр высокого давления
    high pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure filter
    фронт давления
    pressure front
    фронт избыточного давления
    wall of overpressure
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    центр аэродинамического давления
    center of air pressure
    центр давления
    1. center of pressure
    2. pressure center центр низкого давления
    center of depression
    чувствительность по давлению
    pressure sensitivity
    шкала давления
    pressure scale
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер полного давления
    Pitot pressure connection
    штуцер статического давления
    static pressure connection
    эксплуатационное давление
    service pressure

    Русско-английский авиационный словарь > давление

См. также в других словарях:

  • disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… …   English dictionary

  • disturbance — dis|tur|bance [ dı stɜrbəns ] noun ** 1. ) count an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place: There were serious disturbances in Israel last summer. 2. ) count something that interrupts you and stops you from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mobile Anti-Disturbance Squadron — Seal of the Colombian National Police ESMAD unit. Mobile Anti Disturbances Squadron or Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) in Spanish is a Colombian National Police Riot control unit specialized on preventing and/or controlling public… …   Wikipedia

  • North American Electric Reliability Corporation — Contiguous United States power transmission grid consists of 300,000 km of lines operated by 500 companies. The North American Electric Reliability Corporation (NERC), a nonprofit corporation based in Atlanta, GA, was formed on March 28,… …   Wikipedia

  • mechanics — /meuh kan iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the action of forces on bodies and with motion, comprised of kinetics, statics, and kinematics. 2. (used with a sing. v.) the theoretical and practical application …   Universalium

  • Ecology — For other uses, see Ecology (disambiguation). Ecology …   Wikipedia

  • Ulster Special Constabulary — The Ulster Special Constabulary (USC) (commonly called the B Specials ) was a reserve police force in Ireland. Formed during a period of great unrest following the Easter Rising and during the Irish War of Independence it was intended as a… …   Wikipedia

  • PID controller — A block diagram of a PID controller A proportional–integral–derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems – a PID is the most commonly used feedback… …   Wikipedia

  • In-situ leach — In situ leaching (ISL), also called in situ recovery (ISR) or solution mining, is a process of recovering minerals such as copper and uranium through boreholes drilled into the deposit. The process initially involves drilling of holes into the… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»